1
00:00:42,626 --> 00:00:43,651
【このドラマはフィクションです。】
2
00:00:43,651 --> 00:00:44,690
[実在の人物との類似性、
場所や出来事は偶然です。]
3
00:00:44,690 --> 00:00:45,712
【子役と動物のシーン】
無事に撮影されました】
4
00:00:45,712 --> 00:00:47,032
【専門家の監修のもと。】
5
00:00:56,387 --> 00:00:58,672
【第9話】
6
00:01:01,641 --> 00:01:04,254
サンアさん。
7
00:01:28,620 --> 00:01:31,839
リー監督からこれを渡すように頼まれました。
8
00:02:59,348 --> 00:03:03,422
[100%本物、編集されていません、
操作されていない、AI ではない]
9
00:03:06,249 --> 00:03:08,005
【リアルタイムで広がるプライベートビデオスキャンダル】
10
00:03:08,005 --> 00:03:10,565
【チュ・サンアの衝撃映像流出】
11
00:03:10,565 --> 00:03:14,254
【これで終わりですか？】
パン・テソプの政治経歴]
12
00:03:14,254 --> 00:03:17,813
[彼女の夫は政界にいる？信じられない]
13
00:03:20,804 --> 00:03:25,194
第 22 回国会議員選挙の投票
つい先ほど午後 6 時に閉店しました
14
00:03:25,194 --> 00:03:29,977
間もなく投票用紙の集計を開始します
国民の選択がどこへ向かうのかを知るため
15
00:03:29,977 --> 00:03:33,681
集計サイトにライブで行きましょう
状況を確認してください。
16
00:03:33,681 --> 00:03:34,751
チョン記者
17
00:03:34,751 --> 00:03:37,258
準備はどうですか
伯爵が来るから？
18
00:03:37,258 --> 00:03:39,775
こんにちは、ファン記者。
ソン・グクウォンの物語に興味を持ってみましょう。
19
00:03:39,775 --> 00:03:41,908
これは埋もれるべきではない
あるタブロイド紙のスキャンダルについて。
20
00:03:41,908 --> 00:03:44,842
どこでも入手できます。くそ。
21
00:03:44,842 --> 00:03:48,586
これは今のところ単なるゴシップではありません。
22
00:03:48,586 --> 00:03:49,823
考えてみてください。
23
00:03:49,823 --> 00:03:51,932
こういうスキャンダルがあると、
私たちがこれまで見たことのないもの...
24
00:03:51,932 --> 00:03:53,775
誰が政治に注目しているのでしょうか？
25
00:03:53,775 --> 00:03:55,066
おい。
26
00:03:55,066 --> 00:03:56,568
その上に...
27
00:03:56,568 --> 00:03:58,466
ソン・グクウォンの関係者が介入したようだ。
28
00:03:58,466 --> 00:04:00,964
上層部はすでにこの話を潰し始めている。
29
00:04:00,964 --> 00:04:02,809
とにかく
30
00:04:02,809 --> 00:04:05,129
それが私にできる限りです。
31
00:04:05,129 --> 00:04:06,942
やあ。
32
00:04:06,942 --> 00:04:08,659
ポケットにメディアが入っています。
33
00:04:08,659 --> 00:04:12,294
いつからルールに従ってプレーするようになりましたか？くそ。
34
00:04:12,294 --> 00:04:14,588
おい！
35
00:04:28,483 --> 00:04:30,073
こんにちは、先生。
36
00:04:30,073 --> 00:04:32,720
この選挙は冗談だと思いますか?
37
00:04:32,720 --> 00:04:34,757
あなたはそのカードを保存すると約束しました
大舞台に向けて
38
00:04:34,757 --> 00:04:37,651
そしてあなたはそれをプレイしたばかりです
気が向いたらいつでも?
39
00:04:37,651 --> 00:04:40,490
あなたは気にしません
パーティーはどうなるのですか？
40
00:04:40,490 --> 00:04:42,963
いいえ、先生。これをクリアして修正します。
41
00:04:42,963 --> 00:04:44,140
- そうします...
- 保存します。
42
00:04:44,140 --> 00:04:47,434
記者会見を設定します。
清潔な状態を保ってください。
43
00:04:47,434 --> 00:04:50,443
これはとても恥ずかしいことです。
44
00:05:17,618 --> 00:05:18,909
クォンさん。
45
00:05:18,909 --> 00:05:21,964
君が私を守ってくれる必要がある...
46
00:05:25,172 --> 00:05:29,211
ダイヤルした番号は利用できません...
47
00:05:44,013 --> 00:05:46,997
くそ！奴らを殺してやる！
48
00:05:46,997 --> 00:05:48,306
くそ！
49
00:05:48,306 --> 00:05:51,977
最後まで皆殺しにしてやる！
50
00:06:09,932 --> 00:06:12,195
撤退します。
51
00:06:21,983 --> 00:06:23,733
パン・テソプ候補は中にいるのか？
52
00:06:23,733 --> 00:06:26,356
彼はこれにどう答えていますか?
53
00:06:32,266 --> 00:06:34,204
議員、あなたの意見はどうですか?
54
00:06:34,204 --> 00:06:36,590
勢いは彼の味方でした。
55
00:06:36,590 --> 00:06:39,410
このような反転が来るとは誰も予想していませんでした。
56
00:06:39,410 --> 00:06:42,608
パン・テソプのキャンプ
シャンパンを開けるのが早すぎた
57
00:06:42,608 --> 00:06:45,873
現時点で、彼の政治家としてのキャリアは終わっています。
58
00:06:45,873 --> 00:06:48,144
なるほど。あなたが言ったように、
59
00:06:48,144 --> 00:06:52,697
勝利に自信を持っていたキャンプ
今は葬式のような気分に違いない
60
00:06:52,697 --> 00:06:54,707
それはノックアウトの一撃だった。
61
00:06:54,707 --> 00:07:00,850
世論がひっくり返った
キャンペーンが対応する時間さえないうちに。
62
00:07:10,405 --> 00:07:13,405
私はあなたに何を言いましたか？
63
00:07:14,218 --> 00:07:18,029
セックススキャンダルに勝るものはない。
64
00:07:18,029 --> 00:07:20,053
それを心に留めておきます。
65
00:07:20,053 --> 00:07:24,376
これでずっとクルーズできます
青瓦台へ。
66
00:07:24,376 --> 00:07:28,015
- 飲み物を飲みましょう。
- もちろん。
67
00:07:32,076 --> 00:07:33,119
乾杯。
68
00:07:33,119 --> 00:07:35,289
乾杯。
69
00:07:44,892 --> 00:07:48,569
東南ギャップを見てみましょう。
ここで事態は劇的に変化しました。
70
00:07:48,569 --> 00:07:53,189
パク・ホンジプ候補、64.5%...
71
00:07:53,189 --> 00:07:56,535
勝つと予想されています
72
00:07:57,709 --> 00:08:00,542
君たちは一体何者なんだ？
73
00:08:00,542 --> 00:08:04,062
はい、先生。彼に着せてあげます。
74
00:08:05,577 --> 00:08:08,340
やあ、バン・テソプ。
75
00:08:08,340 --> 00:08:10,148
今のあなたは哀れな顔をしています。
76
00:08:10,148 --> 00:08:13,043
まあ、私もそうです。くそー。
77
00:08:13,043 --> 00:08:15,261
先生、そうですね...
78
00:08:15,261 --> 00:08:16,941
まずはこれを制御してみます...
79
00:08:16,941 --> 00:08:18,127
保存します。
80
00:08:18,127 --> 00:08:22,067
本日より、その投資はあなたの借金になります。
81
00:08:22,067 --> 00:08:24,944
電話を取り上げます
82
00:08:24,944 --> 00:08:28,889
すべて現金で返済します。
83
00:09:02,348 --> 00:09:05,693
[いいえ。 2、パン・テソプ]
84
00:09:17,130 --> 00:09:20,280
明日の片道切符です。
85
00:09:20,280 --> 00:09:24,174
あなたの所に箱を送ってもらいましたが、
だからもうそこにあるはずです。
86
00:09:24,174 --> 00:09:30,087
これで終わりです。
道に迷って、戻ってこないでください。
87
00:09:39,845 --> 00:09:45,206
私たちじゃなかったら、
刑務所で腐ってしまうだろう。
88
00:09:45,206 --> 00:09:48,745
だから口を閉ざして立ち去ってください。
89
00:09:50,232 --> 00:09:53,825
それは間違っています。
90
00:09:56,999 --> 00:10:01,905
あなたは私を捕まえませんでした。セットアップされました。
91
00:10:06,130 --> 00:10:09,652
イ・ヤンミ監督にこのことを伝えてください。
92
00:10:09,652 --> 00:10:14,105
チュ・サンアからは離れたほうがいい。
93
00:10:20,434 --> 00:10:24,214
何がそんなに自信を持てるのか…
94
00:10:28,587 --> 00:10:31,953
何か持っていますよね？
95
00:10:47,236 --> 00:10:50,116
サンアさん。
96
00:10:50,116 --> 00:10:52,793
ファン・ジョンウォンはモグラだった。
97
00:10:52,793 --> 00:10:56,378
それはすべてチェ・ジホとイ・ヤンミ監督でした。
98
00:10:56,378 --> 00:10:58,831
そしてジョンウォンが殺人犯として捕らえられたとき、
彼女はあなたを引きずりました...
99
00:10:58,831 --> 00:11:00,997
やあ...
100
00:11:01,980 --> 00:11:04,747
電話を切っています。
101
00:11:48,721 --> 00:11:51,145
何か言って。
102
00:11:51,145 --> 00:11:54,661
何でも。
103
00:12:03,984 --> 00:12:07,077
今私が言うことは何でも知っています
104
00:12:07,077 --> 00:12:10,938
言い訳に聞こえるでしょう...
105
00:12:12,898 --> 00:12:16,751
しかしその夜、私は正気ではありませんでした。
106
00:12:20,458 --> 00:12:24,517
ファン・ジョンウォンが私の飲み物に薬を飲ませたと思います。
107
00:12:25,504 --> 00:12:28,831
その後は何も覚えていない。
108
00:12:31,062 --> 00:12:34,649
謝るつもりはないんですか？
109
00:12:39,269 --> 00:12:42,296
ごめんなさい。
110
00:12:49,378 --> 00:12:52,178
それで最終的には、
111
00:12:53,645 --> 00:12:57,772
あなたはこれが私のせいだと思っています。右？
112
00:13:38,570 --> 00:13:41,829
それならあなたも私に謝るべきですよ。
113
00:13:42,870 --> 00:13:46,754
その脱税の構図
李監督が当時上演したのは…
114
00:13:46,754 --> 00:13:49,443
あなたはそれについて知っていましたね？
115
00:13:49,443 --> 00:13:54,359
あの時言ってくれていたら、
何とか対処できたかもしれない。
116
00:13:54,359 --> 00:13:58,572
本当に自分のことだけを考えていたのでしょうか？
117
00:14:02,212 --> 00:14:07,172
私に起こったことすべて...
118
00:14:07,172 --> 00:14:11,718
私はそれに値すると思いました。
119
00:14:11,718 --> 00:14:14,726
値段だと思ってた
120
00:14:14,726 --> 00:14:16,802
人を傷つけた代償を払わなければならなかった、
121
00:14:16,802 --> 00:14:21,049
生き残るためにそれらを踏んでしまうのですから...
122
00:14:21,049 --> 00:14:25,135
決して謝らないから。
123
00:14:25,135 --> 00:14:29,022
そうそう…痛かったよ。
124
00:14:33,750 --> 00:14:36,621
でも結局遊ばれたのは私だった。
125
00:14:36,621 --> 00:14:39,974
崩れ落ちそうになったとき、
私が最低だったとき...
126
00:14:39,974 --> 00:14:43,271
それは私のせいではないとさえ言えませんでした。
127
00:14:43,271 --> 00:14:47,327
もうその代償を払ってしまったということ。
128
00:14:53,831 --> 00:14:55,708
ごめんなさい。
129
00:14:55,708 --> 00:14:58,330
それで十分ですか？
130
00:14:59,978 --> 00:15:02,475
李楊冪のところに行って懇願してください。
131
00:15:02,475 --> 00:15:04,466
- 何？
- 私たちは彼女に勝つことはできません。
132
00:15:04,466 --> 00:15:07,028
それはできません！くそ！
133
00:15:07,028 --> 00:15:10,858
必要ならひざまずいて、
ただお願いします！
134
00:15:10,858 --> 00:15:16,074
私たちをここに連れてきたのはあなたの哀れなプライドです！
135
00:15:20,853 --> 00:15:22,998
おい。
136
00:15:22,998 --> 00:15:24,690
知っていますか
137
00:15:24,690 --> 00:15:29,043
守ろうとしてきたもの、
ここに留まるためにこのくだらないことすべてを我慢しますか？
138
00:15:29,043 --> 00:15:30,700
何？哀れなプライド？
139
00:15:30,700 --> 00:15:34,623
哀れなプライド？
140
00:15:37,129 --> 00:15:38,153
あなたはこう思います
141
00:15:38,153 --> 00:15:40,708
こうやって踏みつけられながらここまで来たんだ
142
00:15:40,708 --> 00:15:44,400
あなたを売り渡して自分を救うためだけですか？
143
00:15:44,400 --> 00:15:47,981
おい！
144
00:15:47,981 --> 00:15:49,225
やりますか
145
00:15:49,225 --> 00:15:51,249
あなたにとっても重要ですか？
146
00:15:51,249 --> 00:15:54,671
振り返ったこともありますか
あなたの名前を呼んだら？
147
00:16:12,706 --> 00:16:15,453
何かアイデアはありますか
148
00:16:15,453 --> 00:16:18,013
それは私にとってどうだったか、
149
00:16:18,773 --> 00:16:22,391
ずっとあなたの隣に立っていますか？
150
00:16:22,391 --> 00:16:25,769
あなたを見ているのは、どんなに寂しかったことでしょう。
151
00:16:25,769 --> 00:16:28,680
それについて考えたことはありますか？
152
00:16:30,495 --> 00:16:33,735
そして、これは私のせいですか？
153
00:16:33,735 --> 00:16:35,875
それでも...
154
00:16:35,875 --> 00:16:38,287
私たちを引き留めようとしていたのです。
155
00:16:38,287 --> 00:16:43,432
私は我慢し続けました。
156
00:16:43,432 --> 00:16:45,486
そしてあなたは...
157
00:16:45,486 --> 00:16:50,148
どうして私にそんなことが言えるのですか？
158
00:16:56,248 --> 00:16:58,975
右。
159
00:16:58,975 --> 00:17:02,604
結局のところ、あなたはただ私が欲しかっただけなのです。
160
00:17:02,604 --> 00:17:05,261
そうでしたか？
161
00:17:23,788 --> 00:17:26,127
手放す。
162
00:17:31,471 --> 00:17:33,837
手放す。
163
00:17:53,865 --> 00:17:55,668
手放す。
164
00:17:55,668 --> 00:17:58,590
放せ、くそー！
165
00:18:02,339 --> 00:18:04,626
そう...
166
00:18:04,626 --> 00:18:07,452
もしかしたら...
167
00:18:09,692 --> 00:18:12,912
私たちは死ぬべきです。
168
00:18:14,651 --> 00:18:17,425
もう終わらせるべきです。
169
00:18:17,425 --> 00:18:20,519
もしかしたらその方が良いかもしれません。
170
00:19:37,341 --> 00:19:39,125
自分の人生を想像できない
171
00:19:39,125 --> 00:19:43,037
チュ・サンアなし
172
00:19:43,037 --> 00:19:47,314
彼女と一緒にいるのは簡単ではありませんでした。
173
00:19:47,314 --> 00:19:52,967
それは最良の決断でした
そして私の人生最大のリスクです。
174
00:19:57,947 --> 00:19:59,221
【殺人と脱税：
両方の罪を抱えた女優]
175
00:19:59,221 --> 00:20:01,580
私たちは約束しました。
176
00:20:01,580 --> 00:20:05,324
お互いにとって最高のパートナーであること
177
00:20:05,324 --> 00:20:06,791
しかし結果は判明した
178
00:20:06,791 --> 00:20:09,244
これは彼がこれまで下した最悪の決断だった
179
00:20:09,244 --> 00:20:12,854
ドレスアップした彼らの結婚生活
誰もが夢見るロマンス、
180
00:20:12,854 --> 00:20:17,414
実際には、もっと醜いものを隠した偽物でした。
181
00:22:05,080 --> 00:22:08,912
[チャンジョ党とともに]
182
00:22:22,667 --> 00:22:24,617
ごめんなさい。
183
00:22:24,617 --> 00:22:26,570
言い訳に聞こえるかも知れませんが、
184
00:22:26,570 --> 00:22:29,120
しかし、そのビデオは操作されていました。
185
00:22:29,120 --> 00:22:31,447
できることはすべてやります
186
00:22:31,447 --> 00:22:35,866
これを封じ込めてパーティーを維持するために
ダメージを受けることから。
187
00:22:37,300 --> 00:22:39,623
お願いします。
188
00:22:39,623 --> 00:22:41,304
最後のチャンスをください...
189
00:22:41,304 --> 00:22:42,621
私たちはすでに...
190
00:22:42,621 --> 00:22:47,737
私たちの側であらゆる選択肢を検討しました。
191
00:22:47,737 --> 00:22:50,963
これが私たちにできる最善のことです。
192
00:23:04,343 --> 00:23:07,710
[パン・テソプ、退団を発表
長祖党より]
193
00:23:16,351 --> 00:23:20,144
くそー！
194
00:23:24,925 --> 00:23:26,071
まず
195
00:23:26,071 --> 00:23:31,000
失望させてしまい誠に申し訳ございません
196
00:23:31,000 --> 00:23:34,437
私の個人的な行為が引き起こした混乱
197
00:23:34,437 --> 00:23:38,048
チャンジョ党、党員、および皆様
198
00:23:38,048 --> 00:23:41,861
私のキャンペーンを支援してくれた人
199
00:23:42,574 --> 00:23:45,907
これは完全に私の責任です
200
00:23:46,993 --> 00:23:52,759
それは私の個人的な行為に由来します。
201
00:23:56,060 --> 00:23:58,033
[パン・テソプ、退団を発表
長祖党より]
202
00:23:58,033 --> 00:24:00,195
[チュ・サンアスキャンダルとファン・ジョンウォン]
203
00:24:59,324 --> 00:25:00,582
ここから出て行け。
204
00:25:00,582 --> 00:25:02,875
チューの家に行くんですよね？
どういう関係ですか？
205
00:25:02,875 --> 00:25:06,435
国民には知る権利がある。
206
00:25:06,435 --> 00:25:08,745
何？ただ道に迷ってください。
207
00:25:08,745 --> 00:25:11,332
そのカメラを出してください！
208
00:25:11,332 --> 00:25:13,095
一つだけコメントをお願いします。
209
00:25:13,095 --> 00:25:14,342
おい。
210
00:25:14,342 --> 00:25:16,966
まずは自分の妻のことを心配してください。
211
00:25:16,966 --> 00:25:19,669
自分自身をよく見てください。
212
00:25:19,669 --> 00:25:24,801
おい、不法侵入で警察に通報するぞ！
213
00:25:34,599 --> 00:25:37,016
最初から分かってた
214
00:25:37,016 --> 00:25:40,842
この結婚は間違いでした。
215
00:25:43,861 --> 00:25:46,147
知っていました
216
00:25:46,147 --> 00:25:49,257
あなたは彼の背中を刺すでしょう、
217
00:25:49,257 --> 00:25:52,597
いずれにしても。
218
00:25:54,548 --> 00:25:59,014
では、なぜ止めなかったのでしょうか？
219
00:26:01,131 --> 00:26:03,694
だって、弟なのに、
220
00:26:03,694 --> 00:26:08,914
私は一度も彼に勝つことができたことがありません。
221
00:26:13,002 --> 00:26:16,022
ただ私を責めてください。
222
00:26:18,385 --> 00:26:20,468
はい、そうします。
223
00:26:20,468 --> 00:26:23,126
私はあなたを引き裂く準備ができてここに来ました。
224
00:26:23,126 --> 00:26:27,663
兄の人生を台無しにしたことで
彼がそのために戦っていた間。
225
00:26:27,663 --> 00:26:33,978
あなたを引き裂く準備はできていました
それと別のあの雌犬。
226
00:26:33,978 --> 00:26:36,751
いやぁ…
227
00:26:36,751 --> 00:26:40,401
見てください。この場所を見てください。
228
00:26:40,401 --> 00:26:42,731
すでに被害が出ているようだ。
229
00:26:42,731 --> 00:26:44,625
私が今出かけることに何の意味があるのですか？
230
00:26:44,625 --> 00:26:47,845
この時点では死体を刺すだけです。
231
00:26:47,845 --> 00:26:51,464
唯一得られるのは腕の痛みだけだ。
232
00:26:57,975 --> 00:26:59,571
それで...
233
00:26:59,571 --> 00:27:02,140
なぜ...
234
00:27:12,359 --> 00:27:15,012
なぜ...
235
00:27:35,328 --> 00:27:37,944
あなたは雌犬です、
236
00:27:37,944 --> 00:27:41,269
でもあなたは...
237
00:27:41,269 --> 00:27:44,769
あなたの同意なしに撮影されたもの。
238
00:27:44,769 --> 00:27:48,053
あなたは被害者です。
239
00:27:53,641 --> 00:27:56,578
それでも、恥を知れ。
240
00:27:56,578 --> 00:27:58,901
死にたいほど恥ずかしくなる。
241
00:27:58,901 --> 00:28:01,721
地獄のように傷ついた。
242
00:28:01,721 --> 00:28:04,491
あなたはただの人ではありません。あなたは公人です。
243
00:28:04,491 --> 00:28:08,371
これはあなたのものです。
244
00:28:11,732 --> 00:28:15,998
それで罰を受けてください。全部取ってください。
245
00:28:17,535 --> 00:28:19,118
しかし、
246
00:28:19,118 --> 00:28:21,556
について話さないでください
247
00:28:21,556 --> 00:28:24,370
前回と同じようにまた死ぬ。
248
00:28:24,370 --> 00:28:28,901
あなたが死んだら、私があなたを掘り返します
249
00:28:28,901 --> 00:28:32,574
そしてあなたを引きずり出します。
250
00:28:33,802 --> 00:28:37,141
ただ歯を食いしばって生きてください。
251
00:28:38,059 --> 00:28:41,970
それを乗り越えて、正しくしてください。
252
00:28:41,970 --> 00:28:44,616
わかった？
253
00:29:34,740 --> 00:29:37,913
あなたの誕生日ですね。
254
00:29:41,324 --> 00:29:44,598
なんてひどいやり方だ
255
00:29:44,598 --> 00:29:47,210
生まれること。
256
00:30:26,154 --> 00:30:27,899
彼は
257
00:30:27,899 --> 00:30:29,686
おそらく
258
00:30:29,686 --> 00:30:33,105
あなたの中に自分自身を見た。
259
00:30:33,824 --> 00:30:36,415
世界では自分の母親さえも
から立ち去った、
260
00:30:36,415 --> 00:30:39,524
すべて自分自身で、
261
00:30:39,524 --> 00:30:43,860
生き残るためだけに必死に戦ったのね…
262
00:30:43,860 --> 00:30:46,612
それがあなたです。
263
00:31:40,442 --> 00:31:44,294
[イ・ヤンミ]
264
00:33:01,204 --> 00:33:04,437
何を待っていますか?
265
00:33:05,290 --> 00:33:09,463
あなたは考えています
どこが間違っていたのでしょう？
266
00:33:10,502 --> 00:33:13,449
ここに入るべきではなかったということ
その日。
267
00:33:13,449 --> 00:33:16,709
ナム・ヘフンのカードをプレイすべきではなかった。
268
00:33:16,709 --> 00:33:19,726
と組むべきではなかった
あのバカクォン・ジョンウク…
269
00:33:19,726 --> 00:33:23,552
そうですね、おそらく多くのことが頭の中を駆け巡っているでしょう。
270
00:33:24,441 --> 00:33:27,173
でもねえ、あなたは間違っています。
271
00:33:27,173 --> 00:33:30,537
そんなものではありません。
272
00:33:30,537 --> 00:33:35,666
あなたがこれまでに下した最悪の決断
チュ・サンアと結婚していた。
273
00:33:35,666 --> 00:33:40,453
私が今まで作った中で最高のものは、
クォン・セミョンと結婚。
274
00:33:41,796 --> 00:33:44,929
さて、わかりましたか？
275
00:33:58,289 --> 00:34:01,335
これが最後のチャンスです。
276
00:34:01,335 --> 00:34:04,361
あなたの電話です。
277
00:35:29,869 --> 00:35:33,541
一緒に死のうよ
278
00:35:37,469 --> 00:35:40,102
今夜。
279
00:35:46,459 --> 00:35:49,432
正気を失ってしまったのか？
280
00:35:50,332 --> 00:35:54,365
孤独で死ぬのは不公平だ。
281
00:35:54,365 --> 00:35:58,558
でもその前に一つ聞いておきたいことがあります。
282
00:35:58,558 --> 00:36:02,518
なぜここまでするのですか？
283
00:36:05,251 --> 00:36:07,724
サンア…
284
00:36:08,411 --> 00:36:14,391
なぜそんなに彼女を引きずり込もうとするのか
ずっと下まで？
285
00:36:18,430 --> 00:36:22,923
それしか残っていないからです。
286
00:36:23,608 --> 00:36:26,775
あなたが持っているすべてのものの中から、
287
00:36:26,775 --> 00:36:30,915
それだけが価値あることなのです。
288
00:36:32,181 --> 00:36:34,508
くそ。
289
00:36:38,584 --> 00:36:41,850
これがどん底だと思いますか？
290
00:36:41,850 --> 00:36:44,850
これで終わりだと思いますか？
291
00:36:44,850 --> 00:36:47,797
ばかげてはいけません。
292
00:36:51,002 --> 00:36:52,806
死にたいですか？
293
00:36:52,806 --> 00:36:55,231
本当にそれを乗り越えられると思いますか？
294
00:36:55,231 --> 00:36:57,826
自分を辱めた後は？
295
00:36:57,826 --> 00:37:01,179
私はあなたが誰であるかを正確に知っています。
296
00:37:01,852 --> 00:37:07,106
これが最後のショットだと分かっていただろう
あなたが入ったとき。
297
00:37:08,358 --> 00:37:12,111
それでよく考えてください。
298
00:37:12,111 --> 00:37:16,578
今何をするかですべてが決まります。
299
00:37:16,578 --> 00:37:20,291
あなたの人生。そしてチュ・サンアさん。
300
00:37:20,291 --> 00:37:22,864
わかった？
301
00:39:10,653 --> 00:39:13,244
チュ・サンアです。彼女が出てくるよ！
302
00:39:13,244 --> 00:39:15,377
どうやって...
303
00:39:15,377 --> 00:39:19,037
最終的にはモンスターになってしまいますか?
304
00:39:21,385 --> 00:39:24,078
バン・テソプ...
305
00:39:24,078 --> 00:39:25,868
このままでは終わらせない。
306
00:39:25,868 --> 00:39:28,048
この論争についてコメントしてもらえますか？
307
00:39:28,048 --> 00:39:32,092
あらゆる手段を使います
私はリー・ヤンミを失脚させなければなりません。
308
00:39:32,092 --> 00:39:33,697
一言だけお願いします。
309
00:39:33,697 --> 00:39:35,768
あなたが失ったものはすべて取り戻します
310
00:39:35,768 --> 00:39:40,341
そして私から奪われたすべてのもの
311
00:39:46,988 --> 00:39:49,987
- チュサンア！
- 待って！
312
00:39:53,032 --> 00:39:54,231
チュサンア！
313
00:39:54,231 --> 00:39:55,312
ちょっとまってください！
314
00:39:55,312 --> 00:39:58,087
サンア！
315
00:40:06,619 --> 00:40:09,405
あなたも私と同じです。
316
00:40:09,405 --> 00:40:12,877
私たちは同じ種類です。
317
00:40:12,877 --> 00:40:16,631
正確に知っています
318
00:40:16,631 --> 00:40:19,944
あなたができること
319
00:40:22,306 --> 00:40:25,059
自分のやり方でやればいいのです。
320
00:40:25,059 --> 00:40:28,667
私は私のやり方でやります。
321
00:40:28,667 --> 00:40:29,795
【あなたはあなたのやり方で、私は私のやり方でやります】
322
00:40:29,795 --> 00:40:34,395
これを見てみましょう。
私たち一人ひとりが、望む最後まで。
323
00:41:42,561 --> 00:41:45,158
ここはク・ホンソの先祖の墓です。
324
00:41:45,158 --> 00:41:47,903
ソン・グクウォンの唯一の本当のライバル。
325
00:41:47,903 --> 00:41:49,927
あなたの任務は
326
00:41:49,927 --> 00:41:53,764
その家系を永久に断ち切るために。
327
00:41:53,764 --> 00:41:58,789
これは、
死者に打撃を与える...
328
00:41:58,789 --> 00:42:04,376
だからまっすぐに運転しなければならない
頭蓋骨と心臓に。
329
00:42:04,376 --> 00:42:06,840
それがそれを終わらせる唯一の方法です。
330
00:42:06,840 --> 00:42:08,790
でも
331
00:42:08,790 --> 00:42:11,889
あなたは反対するでしょう
生と死の自然な秩序。
332
00:42:11,889 --> 00:42:16,562
誰がそれを行うにしても、代償を払わなければなりません。
333
00:42:17,428 --> 00:42:20,868
たとえば...
334
00:42:21,641 --> 00:42:27,094
あなたに最も近い誰かが攻撃を受けるかもしれません。
335
00:43:53,442 --> 00:43:58,534
【不在着信】
[チュ・サンア]
336
00:44:23,205 --> 00:44:26,080
[バン・テソプ宛]
西岩市東南区カチャン1洞27-9 701]
337
00:44:32,507 --> 00:44:35,613
何をしているのですか？
338
00:44:55,868 --> 00:44:57,945
これはあなたが自分自身を辱めるために得たものですか？
339
00:44:57,945 --> 00:45:00,488
口に気をつけてください。
340
00:45:02,777 --> 00:45:07,730
これをすべてのためにあげます
私たちは経験してきました。
341
00:45:08,705 --> 00:45:11,638
私は行きます。
342
00:45:12,472 --> 00:45:15,192
私を探しに来ないでください。
343
00:45:18,348 --> 00:45:21,378
あなたは今私をからかっているのですか？
344
00:45:21,378 --> 00:45:24,698
私があなたのために何をしたか知っていますか？
345
00:45:24,698 --> 00:45:26,543
私がこれを持って立ち去ると思う？
346
00:45:26,543 --> 00:45:30,104
こういうくだらないことはやめてください
347
00:45:31,004 --> 00:45:34,557
そしてまともな人間として生き始める。
348
00:45:34,557 --> 00:45:37,161
私も最初からやり直しです
349
00:45:37,161 --> 00:45:40,554
誰も私を知らないどこかで。
350
00:45:49,288 --> 00:45:51,570
なんだ、今は自分が誰かだと思っているのか
351
00:45:51,570 --> 00:45:55,423
チュサンアと付き合ってたから？
352
00:45:56,720 --> 00:45:59,692
ふざけるなよ。
353
00:46:13,433 --> 00:46:16,332
ウシク…
354
00:46:49,377 --> 00:46:52,403
どこへ行くの？
355
00:47:01,544 --> 00:47:04,344
逃げる？
356
00:47:38,258 --> 00:47:43,844
あなただけが残された証拠です
リー・ヤンミが私にこんなことをしたとは。
357
00:47:43,844 --> 00:47:47,283
そしてこのまま立ち去るつもりですか？
358
00:47:48,018 --> 00:47:51,916
そう、もしかしたらあなたの人生はめちゃくちゃになったのかもしれない
私とパン・テソプのせいで、
359
00:47:51,916 --> 00:47:56,334
でも、自分を守るためだけに今逃げたら、
360
00:47:56,334 --> 00:47:59,281
もう終わりです。
361
00:48:09,789 --> 00:48:12,187
あなたはすべてを知ってここに来たので、先に進んでください。
362
00:48:12,187 --> 00:48:14,913
言い訳をしてください。
363
00:48:27,766 --> 00:48:31,292
説明することは何もありません。
364
00:48:33,111 --> 00:48:37,105
あなたはただ運が悪かっただけです...
365
00:48:37,105 --> 00:48:40,695
私のような人に出会うこと。
366
00:48:40,695 --> 00:48:43,855
それがあなたの人生を台無しにしたのです。
367
00:48:51,068 --> 00:48:54,974
私がこんな人間だったって知らなかったの？
368
00:48:57,188 --> 00:49:01,908
手に血が付いてしまった
ただ生き残ろうとするだけで、
369
00:49:02,857 --> 00:49:07,424
人生をかけて人々をめちゃくちゃにしてきました。
370
00:49:11,420 --> 00:49:15,680
そして、私の中に本物があると思いましたか？
371
00:49:22,034 --> 00:49:24,580
多分。
372
00:49:25,701 --> 00:49:28,460
しかし、私はそれを意味しました。
373
00:49:30,630 --> 00:49:33,430
たとえ
374
00:49:34,015 --> 00:49:37,368
それはほんの一瞬だった。
375
00:49:44,212 --> 00:49:47,545
最後に一つお願いです。
376
00:49:48,772 --> 00:49:53,799
全部使うつもりだよ
イ・ヤンミを倒さなければなりません。
377
00:49:53,799 --> 00:49:55,936
つまり、あなたが見たすべてのものは、
378
00:49:55,936 --> 00:49:59,811
あなたが聞いたすべて、あなたが知っているすべて。
379
00:49:59,811 --> 00:50:05,017
彼女を追いかけるために使えるものなら何でも、
すべてを並べてください。
380
00:50:15,602 --> 00:50:18,402
あなたと私...
381
00:50:19,353 --> 00:50:22,526
さらに進むと、
382
00:50:23,719 --> 00:50:27,279
私たちが傷つくだけでは終わりません。
383
00:50:33,106 --> 00:50:36,892
だからやめて。ここです。
384
00:51:13,935 --> 00:51:15,445
そうだった
385
00:51:15,445 --> 00:51:18,419
本当に死んでほしいのですか？
386
00:51:18,419 --> 00:51:21,449
どうせもう死んでるし。
387
00:51:21,449 --> 00:51:24,906
そうやってジスが亡くなったとき、
私の中の何かも死んだ。
388
00:51:24,906 --> 00:51:28,282
こうして生きていく…
389
00:51:28,282 --> 00:51:31,313
それは死んでいるのと変わりません。
390
00:51:31,313 --> 00:51:36,773
だからたとえ壊れても、
彼女を連れて行きます。
391
00:51:37,871 --> 00:51:40,053
お願いします...
392
00:51:40,053 --> 00:51:43,793
やめてください。お願いします！
393
00:51:46,449 --> 00:51:48,795
お願いします。
394
00:52:18,191 --> 00:52:20,837
はい。
395
00:52:21,517 --> 00:52:24,823
私たちはモンスターになってしまった。
396
00:52:26,024 --> 00:52:28,676
- ああ、いや！
- いいえ！
397
00:52:32,311 --> 00:52:34,871
ジョンウォン…
398
00:52:49,734 --> 00:52:52,121
彼を追いかけてください。
399
00:52:56,557 --> 00:52:58,917
ジョンウォン…
400
00:52:58,917 --> 00:53:01,983
ジョンウォン…見てください。
401
00:53:03,690 --> 00:53:06,230
私は何をしますか？
402
00:53:11,417 --> 00:53:14,198
待って...
403
00:53:14,198 --> 00:53:16,364
ジョンウォン！
404
00:53:16,364 --> 00:53:18,781
私を見て。
405
00:53:18,781 --> 00:53:21,867
私と一緒にいてください...
406
00:53:23,268 --> 00:53:25,921
どうか、私と一緒にいてください。
407
00:53:25,921 --> 00:53:28,521
ジョンウォン…
408
00:53:34,714 --> 00:53:37,701
一緒にいてください。
409
00:53:38,861 --> 00:53:40,398
お願いします...
410
00:53:40,398 --> 00:53:42,754
ジョンウォン…
411
00:53:47,581 --> 00:53:49,467
ジョンウォンさん。
412
00:53:49,467 --> 00:53:51,713
ねえ...
413
00:53:56,025 --> 00:53:57,776
ジョンウォンさん。
414
00:53:57,776 --> 00:54:00,156
お願いします。
415
00:54:52,835 --> 00:54:54,349
[サンア]
416
00:54:56,423 --> 00:55:00,159
あなたがダイヤルした番号は
現在利用できません...
417
00:55:08,864 --> 00:55:12,190
先生、あなたはチュ・サンアの夫ですか?
418
00:55:13,477 --> 00:55:14,982
はい...
419
00:55:14,982 --> 00:55:17,765
それは何ですか？
420
00:55:17,765 --> 00:55:19,355
それで
421
00:55:19,355 --> 00:55:23,812
30代男性って言ってるのに
422
00:55:23,812 --> 00:55:28,544
黒いトップスを着て、
ファン・ジョンウォンを刺して逃走した。
423
00:55:33,352 --> 00:55:37,272
彼の顔をはっきりと見ることができませんでしたか？
424
00:57:21,794 --> 00:57:26,507
がっかりしました、それは私ではなかったのですか？
425
00:57:39,256 --> 00:57:40,507
それは私ではありませんでした、くそー！
426
00:57:40,507 --> 00:57:42,096
- おい、黙ってろ。
- 手放す！
427
00:57:42,096 --> 00:57:44,539
- それは私ではありませんでした！私はしませんでした！
- 静かに！
428
00:57:44,539 --> 00:57:45,965
- 静かな。
- おい！
429
00:57:45,965 --> 00:57:47,790
それが私ではないことはご存知でしょう。見たでしょ。
430
00:57:47,790 --> 00:57:49,658
- 黙ってください。動く。
- 見たよ！
431
00:57:49,658 --> 00:57:51,932
- 動く。
- おい！チュサンア！
432
00:57:51,932 --> 00:57:53,722
私が彼女を刺していないのはわかりましたね！
433
00:57:53,722 --> 00:57:56,602
おい！チュサンア！
434
00:58:00,945 --> 00:58:03,600
これから何をするつもりですか？
435
00:58:03,600 --> 00:58:05,297
彼ではありません。
436
00:58:05,297 --> 00:58:08,360
私はそれを知っている。
437
00:58:08,360 --> 00:58:10,456
だから何？
438
00:58:10,456 --> 00:58:14,156
今踏み出すことが役に立つと思いますか？
439
00:58:17,316 --> 00:58:20,750
他のものに引き込まれないでください。
440
00:58:20,750 --> 00:58:23,603
ここまでです。
441
00:58:35,454 --> 00:58:39,488
ファンという名の新人女優、
ストーカーによって殺されました。
442
00:58:39,488 --> 00:58:43,881
9 年前、彼女は次の罪で起訴されました。
母親のパートナーの殺人未遂
443
00:58:43,881 --> 00:58:48,305
そして彼女の過去を隠したと考えられています
俳優としてのキャリアを追求するため
444
00:58:48,305 --> 00:58:50,002
容疑者は現場で逮捕された。
445
00:58:50,002 --> 00:58:53,015
彼は昨年から彼女をストーカーしていました
446
00:58:53,015 --> 00:58:54,506
複数の前科がある
暴力のため
447
00:58:54,506 --> 00:58:57,532
[さんファンさんは元夫と喧嘩の末惨殺された]
数人の逮捕を含む
448
00:58:57,532 --> 00:59:01,216
その間、バンドルに基づいて、
車のバッグの中に現金が見つかった
449
00:59:01,216 --> 00:59:04,419
警察はその可能性を排除していない
450
00:59:04,419 --> 00:59:07,876
これは契約殺人でした、
単なるストーカー犯罪ではありません。
451
00:59:07,876 --> 00:59:12,250
[メディアはそれをすべて報道した。右？
殺人罪を隠して行動する…]
452
00:59:12,250 --> 00:59:16,209
[当局は有罪判決を受けた殺人者をキャストする
リードとして？ああ、そうそう]
453
00:59:16,209 --> 00:59:18,410
【なぜこんな人が続出するのか？】
454
00:59:33,365 --> 00:59:36,763
[ファン・ジョンウォンさん、26歳、死亡]
455
01:00:18,696 --> 01:00:21,002
くそー。
456
01:00:32,308 --> 01:00:34,395
すみません。
457
01:00:34,395 --> 01:00:37,385
あなたと亡くなった人との関係は何ですか？
458
01:00:37,385 --> 01:00:39,892
なぜ？
459
01:00:39,892 --> 01:00:44,445
近親者がいない場合は、
彼女は未請求としてリストされるでしょう。
460
01:00:47,776 --> 01:00:50,240
私は彼女の近親者です。
461
01:00:50,240 --> 01:00:54,440
それでは、こちらに署名をお願いいたします。
462
01:01:00,784 --> 01:01:06,776
【故人との関係：近親者】
463
01:01:41,729 --> 01:01:44,463
[住民登録証、ファン・ジョンウォン]
464
01:02:06,375 --> 01:02:09,754
[バン・テソプ宛]
西岩市東南区カチャン1洞27-9 701]
465
01:02:09,754 --> 01:02:13,487
何がそんなに自信を持っているのでしょうか...
466
01:02:18,051 --> 01:02:21,264
何か持っていますよね？
467
01:02:27,673 --> 01:02:33,139
バン・テソプの下で働いていたときのことを思い出してください
検察のスパイとして？
468
01:02:41,802 --> 01:02:45,209
持っているものをこぼしてしまったら
469
01:02:47,732 --> 01:02:51,299
私たちは皆一緒に倒れます。
470
01:03:06,014 --> 01:03:10,694
ファン・ジョンウォンを殺せ。
471
01:03:20,250 --> 01:03:23,716
[チェ・ジホのダークウェブスクリーンショット]
472
01:04:24,343 --> 01:04:28,522
ファン・ジョンウォンが送ったUSBです
彼女が死ぬ前に。
473
01:04:41,882 --> 01:04:45,554
男の監視カメラ映像が残っている
パク・ジェサンを殺した犯人は、
474
01:04:45,554 --> 01:04:50,390
とその人との間の通話記録
発注者とブローカー。
475
01:04:50,390 --> 01:04:51,884
【通話記録】
476
01:04:55,512 --> 01:04:59,299
これは脅迫なのか、それとも忠誠心なのか？
477
01:04:59,299 --> 01:05:02,405
あなたにはどう見えますか？
478
01:05:04,254 --> 01:05:06,661
さて...
479
01:05:06,661 --> 01:05:09,911
いずれにしても、確固たる証拠ではありません。
480
01:05:09,911 --> 01:05:11,821
さて...
481
01:05:11,821 --> 01:05:14,028
確実に捜査が進むだろうし、
482
01:05:14,028 --> 01:05:18,101
そしてそれはあなたにとって頭の痛いことになるでしょう。
483
01:05:19,485 --> 01:05:21,389
それで
484
01:05:21,389 --> 01:05:25,695
ソン・ググウォン陣営に侵入するほか、
他に何が欲しいの？
485
01:05:27,095 --> 01:05:30,252
流出したビデオをクリーンアップします。
486
01:05:30,252 --> 01:05:34,925
そしてサンアの映画を公開してください。
487
01:05:42,365 --> 01:05:44,716
それはほとんど感動的です。
488
01:05:44,716 --> 01:05:46,741
すべてが終わった後、
489
01:05:46,741 --> 01:05:50,246
あなたはまだ彼女に対する感情を持っていますか？
490
01:05:50,920 --> 01:05:57,306
青瓦台に到着するまで、
私のトロフィーは汚れのない状態を保つ必要があります。
491
01:06:02,709 --> 01:06:06,321
これがあなたを迎え入れた理由です。
492
01:06:27,997 --> 01:06:30,797
あなたは本当にそうです
493
01:06:32,351 --> 01:06:35,817
汚い野郎。
494
01:06:39,040 --> 01:06:41,840
あなたは実際には信じていません
495
01:06:42,658 --> 01:06:46,706
まともな人間というものは存在する、
496
01:06:46,706 --> 01:06:49,773
そうですか？
497
01:07:43,935 --> 01:07:46,646
何のためにそんな危険を冒すのですか?
498
01:07:46,646 --> 01:07:48,670
リー・ヤンミを解放します。
499
01:07:48,670 --> 01:07:50,267
ハンドルを急に動かしたらどうなりますか?
500
01:07:50,267 --> 01:07:53,326
あなたは限界を超えています。
それは時間の問題です。
501
01:07:53,326 --> 01:07:56,129
医療過誤。殺人の勧誘。
502
01:07:56,129 --> 01:07:59,389
It'll be the most shocking story of the year.
503
01:07:59,389 --> 01:08:00,779
何もやり残したことはありませんね?
504
01:08:00,779 --> 01:08:02,453
自殺のように見せる
505
01:08:02,453 --> 01:08:05,750
WR を塵に帰します。
506
01:08:05,750 --> 01:08:08,694
WR の本当の所有者
507
01:08:08,694 --> 01:08:11,767
今まさに変わろうとしています。